set forth перевод

• 1) отправляться (в путешествие и т. п.)
  Ex: to set forth on one's travels (on a journey) отправляться в путешествие
  Ex: twenty minutes later we set forth через двадцать минут мы ушли
  
  2) выставлять (напоказ)
  Ex: the presents we+больше...re set forth for all to see подарки были выставлены на всеобщее обозрение
  
  3) излагать; формулировать
  Ex: to set forth principles излагать принципы
  Ex: to set forth one's grievances clearly четко сформулировать свои претензии
  Ex: to set forth one's opinions at length подробно разъяснять свою точку зрения
  Ex: conditions set forth in the contract условия, оговоренные в контракте
  Ex: the Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nation в конституции изложены права и обязанности граждан государства
  
  4) издавать, печатать (литературные произведения, уставы и т. п.)
  Ex: these figures are more clearly set forth in tabular form эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы
  
  5) _редк. украшать

• as set forth in:    как изложено в
• set forth above:    вышеизложенный
• set forth below:    прил. нижеизложенный синоним: underwritten

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A rule could be set forth more clearly.
Эту норму можно было бы сформулировать более четко.

The arguments set forth in the document remain valid.
Аргументы, содержащиеся в этом документе, остаются в силе.

The Secretary-General sets forth below his proposals and comments.
Генеральный секретарь излагает свои предложения и замечания ниже.

That limitation is set forth in guideline 2.8.2.
В этом состоит смысл руководящего положения 2.8.2.

It also set forth the plans for the future.
Кроме того, на нем определялись и планы на будущее.